十几年前,江苏美术社成立之初,就把眼光投向民间美术资源丰富的大西北,投向东方佛教艺术的宝库———敦煌。他们先与甘肃人民出版社和敦煌研究院一道,出版了《敦煌》画册。接着,又把敦煌人盼了几十年的《敦煌石窟艺术》列入国家“八五”图书出版规划。经过7年的努力,终于将反映我国敦煌学最新研究成果的遑遑22卷大型画册出版面世。该书荣获了第三届国家图书奖艺术类图书奖。
如此俊俏的“女儿”,当然不能轻率地“嫁”出去。近年来,江苏美术出版社对于版权交易日渐重视。这都是因为他们在引以自豪的《老房子》、《老古董》、《老照片》、《老城市》等图书交易中受的一次教训。当时,该社有关人员也想向外输出“老字号”。但苦于渠道不畅,又不熟悉国际版权贸易运作方法,只好守株待兔被动地等。美国联合技术公司瞅准这个空子,几乎没费功夫,就借《老房子》图书的影响在北京、上海、香港和新加坡办了四次《古风无价》图片展览,这件事引起了社领导的反思。这一次,他们对《敦煌石窟艺术》的版权交流非常重视。实际上,海外一些商家一直在关注这套书,不断有人来试探版权转让的事,但又担心投资太大,想一本或几本地买。可这样一来,整套书的编辑体例被打破了,不符合出版本书的初衷。1998年初,日本文化学院出版社来谈版权时,开始也想先挑两本试试。该社摸清对方底细后,没有先回绝。而是邀请对方先去敦煌实地考察,促使对方下了购买整套书的决心。终于,经过十多个回合、历时一年半的谈判,1999年夏天,这桩价值1300多万日元的合同签字生效了。